Wat is de ZAM Boekenclub van lezers en schrijvers?
Romans van auteurs met een Afrikaanse achtergrond komen steeds vaker in vertaling uit. Ze vinden hun weg naar een groeiend publiek. Onze nieuwe boekenclub viert deze ontwikkeling met besprekingen, interviews en ontmoetingen tussen schrijvers en lezers. Een initiatief van schrijver Vamba Sherif en journalist Wim Bossema. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
About the ZAM Book Club of Readers and Writers
Novels by authors with an African background are more often translated into Dutch and their readership is rapidly expanding. Our Book Club celebrates this phenomenon with book reviews, interviews and encounters between readers and writers. An initiative of writer Vamba Sherif and journalist Wim Bossema. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
"Je moet nooit proberen uit te leggen waar een groot boek over gaat."
Uit: De diepst verborgen herinnering van de mens — Mohamed Mbougar Sarr
It is time to celebrate the elders of African literature. Time to exchange memories of our first reading experiences. To take a look at our bookshelves or at those in public libraries: where can we find those orange coloured, cheap paperbacks of the African Writers Series? Which book was it again that impressed me most? Write to us.
De Zuid-Afrikaanse dichter Ronelda S. Kamfer baarde opzien in haar land met de roman Kompoun, dat nu uit het Afrikaans is vertaald door dichter Alfred Schaffer als Compoun. Twee jongeren vertellen met 'rauwe woede', maar ook 'een enorme dosis humor', aldus Margriet van der Waal.
De Zuid-Afrikaanse dichter Ronelda S. Kamfer baarde opzien in haar land met de roman Kompoun, dat nu uit het Afrikaans is vertaald door dichter Alfred...
Alle Lansu (1954) maakte in februari 1986 een meer dan vier uur durend interview met de Zimbabweaanse schrijver Dambudzo Marechera (1952-1987) over diens leven en werk. Het gesprek werd door de jaren heen een veel geraadpleegde bron van informatie voor steeds weer nieuwe generaties Marechera-fans. Lansu blikt hier terug op deze onvergetelijke ontmoeting.
Alle Lansu (1954) maakte in februari 1986 een meer dan vier uur durend interview met de Zimbabweaanse schrijver Dambudzo Marechera (1952-1987) over diens...
Een Mozambikaanse klassieker in de African Writers Series, vertaald uit het Portugees: We killed Mangy-Dog van Bernardo Honwana. Een favoriet van Johanna Spreeuwenberg.
Een Mozambikaanse klassieker in de African Writers Series, vertaald uit het Portugees: We killed Mangy-Dog van Bernardo Honwana. Een favoriet van Johanna...
Marechera was made into a mythical figure, Shaun Matsheza writes, but behind the myth is a real man who tried to express the mess in which he lived in the most honest way possible.
Marechera was made into a mythical figure, Shaun Matsheza writes, but behind the myth is a real man who tried to express the mess in which he lived in...
'Wat ik van je weet', het zojuist in Nederlandse vertaling verschenen romandebuut van de Egyptisch/Canadese schrijver Éric Chacour, is fe-no-me-naal. Het verhaal is een geheel van zorgvuldig geboetseerde zinnen die hoe vaak ze ook diepere gronden verraden met de grootste souplesse aan het papier lijken te zijn toevertrouwd.
'Wat ik van je weet', het zojuist in Nederlandse vertaling verschenen romandebuut van de Egyptisch/Canadese schrijver Éric Chacour, is fe-no-me-naal. Het...
Tuesday October 1, 19h30-21h00 | Dambudzo Marechera, the rebel writer. With special guest Tinashe Mushakavanhu
Tuesday October 1, 19h30-21h00 | Dambudzo Marechera, the rebel writer. With special guest Tinashe Mushakavanhu
'Things Fall Apart', 'Een wereld valt uiteen', wordt onder de loep genomen in een podcast van OVT. Presentatoren Pieter van Os en Julie Blussé bespreken de klassieker van Chinua Achebe met Vamba Sherif en de Belgisch-Nigeriaanse scenarioschrijver Raf Njotea.
'Things Fall Apart', 'Een wereld valt uiteen', wordt onder de loep genomen in een podcast van OVT. Presentatoren Pieter van Os en Julie Blussé bespreken...
Bekijk de legendarische film met Marechera's hilarische thuiskomst in Zimbabwe in 1982. Luister naar delen van een interview dat Alle Lansu met de schrijver had in 1986. En lees de fotokopie van het interview dat ik zelf met hem en de schrijver Charles Mungoshi probeerde te hebben, een paar maanden voor Dambudzo Marechera's dood (Ik wist niet dat hij stervende was).
Bekijk de legendarische film met Marechera's hilarische thuiskomst in Zimbabwe in 1982. Luister naar delen van een interview dat Alle Lansu met de...
Wat valt er te lezen van en over de Zimbabwaanse schrijver Dambudzo Marechera? Natuurlijk zijn twee boeken uit de African Writers Series: The House of Hunger en Black Sunlight. Maar er is veel meer, van hemzelf en van bewonderaars over hem...
Wat valt er te lezen van en over de Zimbabwaanse schrijver Dambudzo Marechera? Natuurlijk zijn twee boeken uit de African Writers Series: The House of...
With its new edition, Penguin Classics disfigures Zimbabwean writer Dambudzo Marechera’s novel 'The House of Hunger.'
With its new edition, Penguin Classics disfigures Zimbabwean writer Dambudzo Marechera’s novel 'The House of Hunger.'
Frustrated by most of his contemporaries, but supported by like-minded friends, Zimbabwean author Dambudzo Marechera forever changed our notion of what African literature is.
Frustrated by most of his contemporaries, but supported by like-minded friends, Zimbabwean author Dambudzo Marechera forever changed our notion of what...
The Emperor's Son is de vertaling van Vamba Sherifs grote historische roman De zwarte Napoleon. In februari lanceerde de Amerikaanse uitgever het boek in Philadelphia, waar Vamba een warm onthaal kreeg. Zo blijkt uit foto's op zijn Facebook-tijdlijn.
The Emperor's Son is de vertaling van Vamba Sherifs grote historische roman De zwarte Napoleon. In februari lanceerde de Amerikaanse uitgever het boek in...
Sharily Ortela is de animator van de leesclub Reading in Black. Een groep enthousiaste deelnemers leest daar romans van zwarte auteurs uit de hele wereld. In het voorjaar van 2024 lazen en bespraken ze Girl, Woman, Other van Bernardine Evaristo.
Sharily Ortela is de animator van de leesclub Reading in Black. Een groep enthousiaste deelnemers leest daar romans van zwarte auteurs uit de hele...
Historische filmbeelden van een interview met Chinua Achebe in 1964 door mede-auteurs Wole Soyinka en Lewis Nkosi. Tussen de beelden in het Nationaal Museum van Nigeria in Lagos. 'Okwonko symbolizes strength, and aggressiveness. These are qualities his people admire.'
Historische filmbeelden van een interview met Chinua Achebe in 1964 door mede-auteurs Wole Soyinka en Lewis Nkosi. Tussen de beelden in het Nationaal...
De bewonderde schrijfster Maryse Condé overleed op 2 april 2024, 90 jaar oud. Ze werd in Nederland vooral bekend door haar historische epos 'Ségou'. De Marokkaans-Franse schrijfster Leïla Slimani eerde haar in de Britse krant The Guardian. Hier een citaat, plus korte reacties van andere Afrikaanse schrijvers.
De bewonderde schrijfster Maryse Condé overleed op 2 april 2024, 90 jaar oud. Ze werd in Nederland vooral bekend door haar historische epos 'Ségou'. De...
Er zaten niet zo veel vertaalde romans in de African Writers Series, maar een van de meest geliefde was de vertaling van Sèmbene Ousmane's 'Les bouts de bois de dieu' als 'God's bits of wood'. Jolke Oppewal raakte ook bij herlezing van 'De houtjes van god' weer geïnspireerd door de beroemde Senegalese schrijver en cineast.
Er zaten niet zo veel vertaalde romans in de African Writers Series, maar een van de meest geliefde was de vertaling van Sèmbene Ousmane's 'Les bouts de...
Donderdag 18 april, 19.30-21.00 uur bij ZAM, Tussen de Bogen 66, Amsterdam. Over de oudste klassieker 'Things Fall Apart' (Chinua Achebe) en een van de nieuwste klassiekers, 'Girl, Woman, Other' (Bernardine Evaristo) Met: Jeffrey Spalburg, Sharily Ortela, Vamba Sherif en anderen.
Donderdag 18 april, 19.30-21.00 uur bij ZAM, Tussen de Bogen 66, Amsterdam. Over de oudste klassieker 'Things Fall Apart' (Chinua Achebe) en een van de...
De liefhebbers van Afrikaanse literatuur vormen een wereldwijde familie. In dit blog presenteren we onze favoriete sites die te vinden zijn op internet. Dit wordt een uitdijende lijst met korte recensies en aanraders. Dus mail ons tips of korte bijdragen.
De liefhebbers van Afrikaanse literatuur vormen een wereldwijde familie. In dit blog presenteren we onze favoriete sites die te vinden zijn op internet....
